Complete Walker

Highlights aus The Complete Walker von Colin Fletcher. (New York: Knopf, 1970)

• Deine Meinungen über Ausrüstung und Technik dürfen sich niemals in Dogma verfestigen.
• Nimm keine feuchten Stiefel nahe ans Feuer. Die Sohlen mögen sich aufkräuseln und das Leder mag etwas von seinem Leben verlieren.
• Dreckige Socken können schneller Abnutzung bewirken.
• Wanderstöcke sind gut, um Büsche nach Schlangen zu überprüfen.
• Natürlich vermeide es, stehendes Wasser zu trinken, und sei vorsichtig mit Quellen, die kein Insektenleben haben.
• Feuersteinstöcke sind leicht zu tragen.
• Das heißeste Feuer kommt von kleinen Stöcken.
• Hast du einmal ein Feuer am Laufen, trockne ein bißchen Zunder für zukünftige Feuer. Es wird eine feuchte Welt werden.
• Zeitungspapier ist gutes Isoliermaterial.
• Der Nacken ist ein Schwachpunkt in fast jedem Kleidungssystem, deshalb die Nützlichkeit von Schals.
• Wenn du unterwegs bist, ein Fernglas kann dir Stunden verschwendeter Mühe sparen. Es hilft dir, die beste Route zu finden.
• Trotz des magnetischen Chaos mag ein Kompaß noch nützlich sein. Bekomme einen, der vor Interferenz geschützt ist, und bekomme einen, der nicht mit Flüssigkeit gefüllt ist.
• Ein Spiegel mag nützlich für die Aussendung von Signalen sein. So auch eine Pfeife, wenn jemand aus deiner Truppe verlorengeht.
• In Forellengebiet mag ein Angelstab aus einem Stock oder Ast entlang des Flusses gemacht werden.
• Ein Thermometer kann dir helfen, Oberflächen zu vermeiden, die zu heiß sind, oder Wasser, das zu kalt ist.
• Medizinisches Klebeband ist gut für Reparaturen.
• Nylon-Schnur ist natürlich etwas Essentielles. Wie sonst kannst du Wasser aus einem Brunnen holen?
• Gummiringe sind etwas von Gott Gesandtes.
• Das Verbrennen von Kot vertreibt Fliegen.
• Die meisten Höhlen sind nicht sicher während Blitzen, wenn nicht sehr tief und hoch überdacht.

Übersetzung von Niels